Останалото » Истории
|
Стефан точка А Щерев!Актьорът и водещ на политическата сатира Да разлаеш кучетата по Нова в едно почти сръбско интервю за българския Maxim
|
Играеш ролята на сръбски сърфист в новия БГ филм Прогнозата, доскоро водеше комедийно ТВ-предаване и се справяше доста добре. Малко сме притеснени от избухването на таланта ти Що така, бе?! (смее се) Аз не съм ви конкуренция
Да, ама на сайта ти (www.stephanshtereff.org) видяхме, че и пишеш Е, това не са статии (става сериозен). Просто неща, които са ми на сърцето. Писането е много самотен и объркващ процес, ама вие това си го знаете
Как научи толкова добре сръбския? По най-правилната метода, в леглото. Отидох да живея там заради жена
А вярно ли е, че на кастинга за филма си псувал 20 минути на сръбски? Да
Кажи няколко избрани псувни Ето три от най-сочните:
Jebo ti pas mater – Да ебе куче майка ти
Seronjo bledi usrani – Дришльо блед насран
Jebem ti sve po spisku – Ебем ти всичко по списък
Оказва се, че най-страшните сръбски псувни всъщност са превод от унгарски. Унгарците псуват най-заплашително, но тъй като техния език никой не го разбира, всички си мислим, че сърбите са ги измислили. Баба Ванга навремето казваше: “Сърбите затова ке им е лошо, защото псуват бога”. Те наистина псуват бога, аз дори не смея да го произнеса. Има псувни с кървав кур на магаре, по гробове, мъртви майки... ужасни неща. Ние тук псуваме само по семейна линия, докато те и хляба ругаят. “Йебем ти лебец” е направо убийствено
Сърбите верно ли ни мразят или това е мит? Мит е. Ако попаднете в някакви маргинални групи от рода на нашата Атака, да. Но генерално отношението към нас винаги е “Брате!”
Как да избегнем езикови недоразумения? Нашето “карам” за тях означава “шибам”. И някой сърбин като се качи тук в такси и чуе “къде да те карам”, става малко тъпо. Много хора си мислят, че като говорят на някакъв селски диалект, примерно “сакам”, и готово. Важно е да знаете, че “кебапче” е “чебапчичи”, а в мъжки род няма “л”, а “о”, например, “я съм био”. Ние казваме “целувам”, а за тях “цаливам” е забравена дума, която прабабите им са ползвали. Техният език е немскофоничен, а ние сме франкофони. Ние казваме гише, а те шалтер, ние – багажник, те – гепек
Пиеш ли тяхната ракия? Да, там дори по клубовете и дискотеките се пие ракия. Вискито и вотката, пише се с “т”, не пеят в хора. В Белград има един страхотен Ракия бар с над 160 вида ракия: от клек, боровинка, малина, круша, дюля, тиква... Това е фантастично място. По 0,3 е мярката, а мезетата са кисели краставички и бейби царевички. Иначе най-често ракията я пият с вода. Сутрин в бара предлагат и кафе с малко ракия. Много искам да направя такова заведение в България
А защо скарата им е толкова хубава? Голямата разлика е, че ние печем месото на електрическа скара, а за тях това е кощунство. Те пекат на дървени въглища и то не какви да са, а от бреза и хвойна, заради мириса
Как минава кастингът за един филм? Научаваш си диалога, а там почват проби, айде да опитаме по тоя начин, как мислиш, не е ли по-добре така... Зависи какво си представя режисьорът. Най-трудно се работи с режисьори, които не знаят какво искат
Къде снимахте Прогнозата? Основно на Крапец, а също и в Дуранкулак, Синеморец... Беше късна есен и умряхме от студ. Хубавото е, че имахме 10-дневен тренировъчен лагер, за да се понаучим да караме сърф, сленга на сърфистите, шегите им
А за ТВ-предаването как те пробваха? Връчиха ми да чета един текст на прима виста, после проби с няколко камери, с аутокюта, питаха ме дали ми е интересно и така
Защо в предаването се представяш като Стефан А. Щерев? Всъщност аз казвам “Стефан точка А Щерев”. Получи се от бързане, но редакторите го харесаха и си остана така. Иначе го казвам, защото сме двама актьори Стефан Щеревци. Бяхме се срещнали в средата на 90-те в Сфумато и му викам, дай да се разберем (смее се). Аз още в Двореца на пионерите съм ползвал това име по афишите и сега гледам, че той се пише Стефан Щерев–Чечо
Водиш one man show, а в секса как си? И там ли е one man show? Не, за щастие. Имам приятелка и от няколко дни мога да я предствям и така: това е носителката на Аскеер за женска роля Ирмена Чичикова
Постоянно пътуваш до Сърбия. Интересна случка при минаване на границата? Те са много, но миналото лято имах ден на стопаджиите. Возих едно момче от Белград до Ниш. Там пък ме спря полицай и помоли да го закарам до границата. Вика ми, можеш да караш с колкото си искаш и аз – газ! А на границата виждам двама, които се суетят, добре облечени, не са някакви убитаци. Развалила им се колата и бързат за София. Взех ги и се оказа, че возя футболиста Павле Попара, който след 40 минути трябваше да е на стадион Славия, за да си подпише договора
Фотография ВАЛЕНТИН ДАНЕВСКИ ЗА АНГЕЛ КОЦЕВ СТУДИО
